L’interprete della lingua dei segni traduce informazioni vitali senza dire una parola

RICHMOND, Virginia – Laura Hill è un volto familiare in Virginia che sta di fronte e al centro durante la pandemia, fornendo informazioni potenzialmente vitali senza mai dire una parola.

“Oh, questo è molto importante. Se non ci fosse comunicazione, non so dove sarebbero i sordi in questo momento “, ha detto Hill.

Schermata 2020-04-25 alle 12.00.45 AM.png

La donna di Midlothian lascia parlare le sue mani, usando la lingua dei segni per tradurre le informazioni nella comunità dei non udenti.

“Onestamente, non avrei mai immaginato che sarebbe stato qualcosa che avrei avuto l’opportunità di fare perché sono solo una persona normale”, ha detto Hill.

Schermata 2020-04-25 alle 12.03.32 AM.png

Laura è firmataria ufficiale del governatore Northam e appare con lui in ogni conferenza stampa al Campidoglio.

“Una cosa che ho imparato è respirare, rilassarmi e concentrarmi sul messaggio e sul contenuto nel miglior modo possibile”, ha affermato.

Era una posizione pressurizzata che non si aspettava, ma non esitò quando arrivò la chiamata.

“Una cosa è che quando ha colpito i non udenti dovevi capire quanto fosse pericoloso Covid-19”, ha detto Hill.

Schermata 2020-04-25 alle 12.01.33 AM.png

Laura parla correntemente la lingua dei segni americana. In realtà, questo uomo di 49 anni insegna a firmare al J. Sergeant Reynolds Community College.

Ma Laura non usa solo la firma professionale. È la sua principale forma di comunicazione.

“Sono stato sordo dalla nascita”, ha detto.

ASL lo serve bene. I genitori, il marito e la figlia di Laura sono sordi. Suo figlio può sentire, ma anche lui conosce la lingua dei segni. La nativa del Texas ha imparato a firmare da adolescente e ha fatto una tale impressione che ha vinto il titolo di Mrs. Deaf Texas.

READ  I decessi per coronavirus superano i 95.000 decessi in tutto il mondo: aggiornamenti in tempo reale
Cattura schermo 2020-04-25 alle 12.02.17 AM.png

“I sordi possono fare qualsiasi cosa. Non ci sono ostacoli a ciò che una persona sorda può fare. A parte la capacità di sentire. “

Laura lavora in tandem con la sua collega firmataria Liz Leitch durante le conferenze stampa. Liz interpreta ciò che dice il Governatore Northam e Laura lo firma in modo che tutti i Virginiani possano vederlo.

“Sono lieto che abbiamo un interprete sordo nello stato della Virginia. Sono così felice di far parte di questa squadra “, ha detto Leitch.” Un firmatario nativo sarà sempre in grado di aggiungere alla connessione e alla comunità. “

“Possiamo capirci”, ha detto Hill. “Non ci preoccupiamo dei problemi di comunicazione”.

Nessuno sa quanto durerà il suo nuovo ruolo, ma Hill promette di essere il ponte per altri come lei mentre dà una mano in silenzio.

“Sono stato in grado di incoraggiarli nel loro viaggio e se vedermi riuscire li aiuta, è fantastico per loro sapere che non ci sono limiti. Lascia che una persona sorda faccia questo lavoro. ”

Se conosci qualcuno con una storia interessante, invia un’email a Greg McQuade all’indirizzo [email protected]

Non dimenticare di guardare “I have a story” ogni venerdì sera su CBS6 News alle 23:00.

source–>http://rss.cnn.com/~r/rss/edition_us/~3/ojMoyvxrZro/sign-language-interpreter-translates-life-saving-information-without-saying-a-word

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *