Il film, basato su una serie di romanzi di Nancy Springer e in uscita su Netflix a settembre, segue la sorella minore del leggendario detective, un personaggio creato da Springer.
Ma il patrimonio dell’autore defunto si è opposto al modo in cui Holmes è ritratto nella serie, sostenendo che il detective era solo gentile e si muoveva nei libri che sono ancora sotto il copyright dell’autore. Nelle opere precedenti, ora di dominio pubblico, la sua distanza e la mancanza di empatia sono aspetti cruciali del suo carattere e devono essere rispettati in qualsiasi adattamento, secondo la successione.
Molti titoli Sherlock Holmes successivi sono ancora protetti dalla legge sul copyright degli Stati Uniti.
“Mentre Sherlock Holmes è famoso per i suoi grandi poteri di osservazione e logica, è quasi altrettanto famoso per essere distante e privo di emozioni”, ha detto il file, citando un estratto di una storia di Conan Doyle in cui il suo amico John Watson, assistente e collaboratore di lunga data, ha descritto Holmes come “tanto carente di simpatia umana quanto preminente nell’intelligenza”.
“(T) o Holmes, Watson era un utilitario – da impiegare quando era utile, e quindi mettere da parte”, continua il fascicolo. “Holmes non ha trattato Watson calorosamente.”
Mentre la maggior parte delle storie di Sherlock Holmes di Conan Doyle sono disponibili nel pubblico dominio e possono quindi essere adattate da chiunque, una serie di storie successive – scritte dopo la prima guerra mondiale, che hanno avuto un profondo impatto su l’autore – è ancora protetto da copyright.
Il campo, che ha perseguito altri presunti reati nel corso degli anni, sostiene che è solo in queste storie protette da copyright che il detective ha ammorbidito – e che usando questi tratti carattere più morbido, i libri e i film “Enola Holmes” violano così la regalità.
La CNN ha contattato Netflix, Springer e Penguin Random House, l’editore dei libri, per commenti.
“Holmes deve essere umano”, ha detto il brief, dopo aver descritto l’impatto della guerra su Conan Doyle. “È diventato capace di amicizia. Poteva esprimere emozioni. Ha iniziato a rispettare le donne.”
“[T]”I romanzi di Springer fanno un uso eccessivo della trasformazione di Conmes Doyle di Holmes da freddo e critica a caldo, rispettoso e buono nei suoi rapporti”, afferma la tenuta.
“Springer pone Enola Holmes al centro dei romanzi e chiede a (Sherlock) Holmes di trattarla con freddezza, quindi di cambiare per risponderle con calore e gentilezza”, aggiunge.
Cita un brano del libro di Springer del 2008 “Il caso dei mazzi strani”, in cui Holmes si preoccupa per Watson dopo la sua scomparsa. “Da nessuna parte nelle storie di dominio pubblico Holmes esprime tale emozione”, ha detto il file.
Il disco dice che né Springer, il suo editore, né i produttori dell’adattamento di Netflix hanno chiesto il permesso di usare le storie protette da copyright di Conan Doyle.
Nel suo materiale promozionale di aprile, Netflix ha affermato che il nuovo film “racconta la storia della ribelle adolescente di Sherlock e Mycroft Holmes, Enola, una poliziesca a tutti gli effetti che spesso supera i suoi brillanti fratelli”.
Ha aggiunto che il film “mette in scena una nuova dinamica femminile sul più grande detective del mondo e sulla sua brillante famiglia”.
Ninja della musica. Fanatico degli zombi. Esperto di birra. Pioniere del web in modo esasperante. Amante del cibo
